集贤池荅侍中问

译文

主人晚上进入皇城住宿，问客人徘徊不走是有什么需求。池中明月幸好无事闲置着，今晚能不能借给客人游玩呢？

注释

荅

同‘答’，回答。

裴回

同‘徘徊’，在一个地方来回地走。pái huái

须

需求，需要。

幸

幸好，侥幸。

无

句末疑问语气词，相当于‘吗’。

赏析

从文学手法上看，这首诗以问答的形式展开，首句和次句通过主客之间的互动，设置悬念，引出下文。先描写主人的行为和对客人的询问，这种直白的叙事为后面的情感表达做了铺垫。在情感表达方面，诗人借主人之口表达出一种闲适和豁达之情，对待池中的明月，有一种轻松的调侃态度，想要借月而游，表现出对自然美景的喜爱和向往。在意境营造上，通过‘池月’这一意象，构建出一种静谧、美好的夜景氛围，让人联想到平静的池水倒映着明月的画面。主题思想围绕着主客之间的交流以及对自然景观的欣赏，反映出一种悠然自得的生活情趣。

速览

《集贤池荅侍中问》是唐代诗人白居易的作品，主题为问答体、闲适、夜景、主客情。主人晚入皇城宿，问客裴回何所须。 池月幸闲无用处，今宵能借客游无。