荅皇甫十郎中秋深酒熟见忆

译文

烟霭景致清冷而空阔迷茫，深秋季节每夜都降下寒霜。因为想在池塘边饮酒，先就闻到了瓮中酒的香气。没有空闲倾斜头巾来过滤酒，还应该染指品尝一下。醍醐酒惭于自身的气味，琥珀色的酒在晶光上有所不及。如果能允许我陪坐在歌席之上，必须要允许我从道场中散出。到月底斋戒完毕的时候，还能赶上观赏菊花的金黄。

注释

瓮

一种盛水或酒等的陶器，wèng

漉

过滤，lù

醍醐

古时指从牛奶中提炼出来的精华，是一种美酒，tí hú

琥珀

松柏树脂的化石，可做装饰品，这里形容酒的颜色，hǔ pò

斋戒

古人在祭祀或行大礼前，沐浴更衣，不喝酒，不吃荤等，表示诚心致敬，zhāi jiè

赏析

从文学手法上看，首联‘烟景冷苍茫，秋深夜夜霜’通过描写烟景的苍茫和秋夜的寒霜，渲染出一种清冷孤寂的氛围，为全诗定下基调，采用了环境描写的手法。颔联‘为思池上酌，先觉瓮头香’运用心理描写，写出对池边饮酒的向往以及酒未饮先闻香的妙处。颈联‘未暇倾巾漉，还应染指尝’则是细节描写，生动地表现出想要急切尝酒的心理。情感表达方面，此诗传达出对友人邀请饮酒的期待之情，在清冷的秋夜，这种期待就像一抹温暖的亮色。在意境营造上，全诗营造出一种清冷秋夜中酒香缭绕、友人相聚的美好意境。主题思想围绕着对友人邀请的回应，表现出对与友人相聚饮酒的渴望。

速览

《荅皇甫十郎中秋深酒熟见忆》是唐代诗人白居易的作品，主题为秋景、饮酒、友情、期待。烟景冷苍茫，秋深夜夜霜。 为思池上酌，先觉瓮头香。 未暇倾巾漉，还应染指尝。 醍醐慙气味，琥珀让晶光。 若许陪歌席，须…