送宗实上人游江南

译文

忽然辞别洛阳是因为什么事呢，打算到江南去住多久呢。每次经过渡口的时候应该去求问佛法，没关系，菩萨也可以是摆渡的船师。

注释

上人

对僧人的敬称。

洛下

洛阳。

问法

请教佛法。

菩萨

佛教中具有慈悲与智慧的神明。

船师

船夫。

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，‘忽辞洛下’制造悬念，引发读者好奇，想要知道上人辞别的原因，‘拟向江南住几时’则进一步追问，增加了诗歌的吸引力。情感表达上，诗中流露出对宗实上人的关切之情，既有对他突然离开洛阳的疑惑，又有关心他在江南的行程与停留时间。在意境营造方面，通过描绘上人从洛阳前往江南这一旅程，仿佛能让人看到上人在路途上的身影，过渡头问法的画面感也很强。主题思想围绕着对宗实上人的送别与对其求法之旅的关注展开，体现出对佛法的敬重以及对僧人的祝愿。

速览

《送宗实上人游江南》是唐代诗人白居易的作品，主题为送别、关切、求法、旅程。忽辞洛下缘何事，拟向江南住几时。 每过渡头应问法，无妨菩萨是船师。