和同州杨侍郎夸柘枝见寄

译文

细细吟读冯翊使君（您）的诗，回忆起做余杭太守的时候。您有一件事比不上我，观看柘枝舞比我晚了十年。

注释

冯翊

古郡名，fénɡ yì。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称。

柘枝

一种舞蹈名，zhè zhī。

看校

观看比较，这里可理解为观看的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句通过回忆往昔，分别提及两人不同的任职经历，为后面的对比做铺垫。在情感表达方面，诗中有一种略带自得的情绪，诗人因自己观看柘枝舞比对方早十年而有一丝优越感，但这种情感表达比较含蓄、诙谐。在意境营造上，简单几笔勾勒出往昔为官的回忆画面，虽不浓烈，但足以让读者感受到那种对往事的追忆氛围。主题思想上，主要是诗人对自己早年观看柘枝舞经历的一种回顾，以及与友人在这件事上的一种比较互动。整体语言简洁明快，不事雕琢，却能准确地传达出诗人的想法。

速览

《和同州杨侍郎夸柘枝见寄》是唐代诗人白居易的作品，主题为回忆、比较、诙谐、叙事。细吟冯翊使君诗，忆作余杭太守时。 君有一般输我事，柘枝看校十年迟。