冬初酒熟二首 一

译文

寒霜繁密使庭院中的柳树脆弱易折，寒风尖利像剪刀一样摧残着池塘中的荷叶。破晓时的月色更添愁苦，寒天里鸟儿的叫声更多。秋天的愁绪已经长久地弥漫心中，冬天的生计又该怎么办呢？一瓮新酿的酒，酒面上如同浮萍漂浮在春天的水波上。

注释

繁

多，众多。

脆

使……脆弱。

利

尖利。

弥

更加。

寥落

冷落、冷清。

醅

pēi，没过滤的酒。

赏析

在文学手法上，诗的前两联运用了拟人的手法，如‘霜繁脆庭柳，风利剪池荷’，将霜和风拟人化，‘脆’字写出霜对柳的影响，仿佛霜使柳变得脆弱，‘剪’字生动地表现出寒风对荷叶的破坏，就像剪刀裁剪一般，画面感极强。在意境营造方面，通过描写霜、柳、风、荷、月色、鸟声等景象，构建出一种寒冷、孤寂、愁苦的意境。情感表达上，诗人在前两联写景中就融入了自己的主观情感，秋景中的‘苦’‘寒’既是景色的特点，也是诗人内心的感受，后两联直接抒情，‘秋怀久寥落’直白地说出自己长时间的落寞情绪，又对冬天的生计表示担忧。主题思想围绕着诗人对时光流逝、生活现状的感慨与忧虑展开，借景抒情，情景交融。

速览

《冬初酒熟二首 一》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、抒情、愁苦、孤寂。霜繁脆庭柳，风利剪池荷。 月色晓弥苦，鸟声寒更多。 秋怀久寥落，冬计又如何。 一瓮新醅酒，萍浮春水波。