送姚杭州赴任因思旧游二首 一

译文

和您仔细说起杭州的事情，希望您为了我而用心对待不要轻慢。乡里百姓本就应该多多抚慰体恤，亭台楼阁也需要常常去登临游览。笙歌乐声在虚空中隐隐约约，清风明月仿佛在梦想之中。并且欣喜诗人重新掌管杭州（这里指担任杭州地方官），远远地举杯祝贺这片大好江山。

注释

闾里

乡里，泛指民间。

跻攀

攀登，这里可理解为游览。跻（jī）。

笙歌

合笙之歌，也可泛指奏乐唱歌。

缥缈

隐隐约约，若有若无的样子。

管领

这里可理解为掌管、治理。

醆

同‘盏’，酒杯。醆（zhǎn）。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，直白地向友人托付关于杭州之事，‘莫等闲’三字既有对友人的叮嘱，也流露出对杭州的重视。颔联采用对偶手法，‘闾里’对‘楼台’，‘宜勤抚恤’对‘亦要数跻攀’，从百姓和风景两个方面给友人治理杭州提出期望，体现出一种治理地方的全面观。颈联中‘笙歌缥缈’‘风月依稀’营造出一种空灵、梦幻的意境，仿佛回忆起杭州往昔的歌舞升平与美好景色，虚实相生，将记忆与想象融合在一起。情感表达上，既有对友人赴任杭州的期待与叮嘱，也有自己对杭州旧游之地的怀念。主题思想围绕着送别友人赴杭州任职展开，既表达了对友人的期望，也蕴含着对杭州的深厚情感。

速览

《送姚杭州赴任因思旧游二首 一》是唐代诗人白居易的作品，主题为送别诗、叮嘱、怀念、对偶。与君细话杭州事，为我留心莫等闲。 闾里固宜勤抚恤，楼台亦要数跻攀。 笙歌缥缈虚空里，风月依稀梦想间。 且喜诗人重管领，…