冬日平泉路晚归

译文

在冬日里行走在平泉路上，傍晚才踏上归程。山路崎岖难行，太阳也很容易就西斜了，烟雾笼罩着村庄，经霜的树木上有乌鸦想要栖息。夜里不能按时到家应当是平常事，喝上三杯热饮的地方就可当作是家了。

注释

栖

栖息，qī。鸟类停留、歇宿的意思。

鵶

同‘鸦’，yā，指乌鸦。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘山路难行日易斜，烟村霜树欲栖鵶’，简洁而生动地描绘出冬日傍晚的景象，‘难行’‘日易斜’‘烟村’‘霜树’‘栖鵶’等词勾勒出一幅暮归图。在情感表达方面，诗中流露出一种豁达洒脱的情怀，虽然山路难行，归家可能会晚，但并不在意，‘热饮三杯即是家’一句体现出诗人随遇而安的乐观态度。在意境营造上，前两句营造出一种略带孤寂、清冷的冬日暮景氛围，后两句则将这种氛围转化为一种温暖而自在的感觉。主题思想围绕着冬日归途中的所见所感展开，表达了对生活的豁达态度。

速览

《冬日平泉路晚归》是唐代诗人白居易的作品，主题为暮归、豁达、白描、冬日。山路难行日易斜，烟村霜树欲栖鵶。 夜归不到应闲事，热饮三杯即是家。