过永宁

译文

乡村里的杏花和野桃花繁茂得如同白雪，它们盛开若不是为了让行人陶醉又是为谁而开放呢？幸亏遇到了山县的卢明府（县令），引领我到花前劝我饮一杯酒。

注释

繁

繁茂，众多。

赖

幸亏，依赖。

明府

唐人称县令为明府。

赏析

从文学手法上看，首句‘村杏野桃繁似雪’运用了比喻的手法，将繁茂的杏花和野桃花比作雪，生动形象地描绘出花朵盛开的繁密景象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，前两句通过描写花的盛景，暗示出一种自然之美带来的愉悦之情，后两句则体现出诗人对卢明府的感激之情，因为卢明府引领诗人到花前饮酒，使诗人能够更好地享受这一美好时刻。在意境营造上，前两句勾勒出一幅乡村中繁花似雪的春日盛景图，画面感极强，充满了生机与活力。主题思想主要是描绘乡村美景以及表达对友人招待的感激。

速览

《过永宁》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、感遇、感激、乡村。村杏野桃繁似雪，行人不醉为谁开。 赖逢山县卢明府，引我花前劝一杯。