往年稠桑曾丧白马题诗厅壁今来尚存又复感怀更题绝句

译文

路边埋葬的马骨已被蒿草遮盖，厅壁上题写的诗也已布满灰尘和苔藓。马死去七年了我还在惆怅地遥望（此处），自己知道这恐怕是太过多情了。

注释

稠桑

地名。

蒿草

蒿属的植物，泛指野草。

尘藓

灰尘和苔藓。藓，xiǎn。

怅望

惆怅地远望。

无乃

恐怕，是不是。表示委婉测度的语气。

赏析

从文学手法上看，首句‘路傍埋骨蒿草合’与次句‘壁上题诗尘藓生’对仗工整，‘路傍’对‘壁上’，方位名词相对；‘埋骨’对‘题诗’，动宾结构相对；‘蒿草合’对‘尘藓生’，主谓结构相对，使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人通过对白马死去多年，埋骨之处蒿草已合，题诗之处布满尘藓的描写，表达出一种对往昔事物的深切怀念之情，即使时光已经过去很久，依然难以忘怀。在意境营造上，‘蒿草合’‘尘藓生’描绘出一种荒凉、落寞的景象，往昔的痕迹被岁月慢慢侵蚀，充满了淡淡的忧伤。主题思想围绕着对往昔的追忆和感怀展开，诗人深知自己对一匹死去多年的马还如此多情可能有些不合常理，但这种情感却真实而难以抑制。

速览

《往年稠桑曾丧白马题诗厅壁今来尚存又复感怀更题绝句》是唐代诗人白居易的作品，主题为怀昔、感伤、抒情、对仗。路傍埋骨蒿草合，壁上题诗尘藓生。 马死七年犹怅望，自知无乃太多情。