路逢青州王大夫赴镇立马赠别

译文

大幅的旗帜簇拥着金饰的马笼头，书生能有这样待遇的很少。哪里还用得着询问官职呢，难道没看见这荣耀的光辉？光彩照人的样子人人争着看，骏马轻捷矫健像是要飞奔起来。没想到前年的府尹，停下车马话语亲切。

注释

斾

古代旗边陲下的装饰品。这里指旗帜。音pèi

羁

马笼头。

赫赫

显著盛大的样子。

翩翩

形容（马）轻快地奔跑。

驻节

旧指高级官员驻在外地执行公务。

赏析

从文学手法上看，首联‘大斾拥金羁，书生得者稀’采用了先声夺人的手法，用‘大斾’‘金羁’这些华丽的意象开篇，吸引读者的注意力，同时将书生与之对比，突出这一景象的难得。颔联‘何劳问官职，岂不见光辉’运用反问的手法，强调了人物的荣耀光辉无需用官职来彰显。颈联‘赫赫人争看，翩翩马欲飞’通过描写周围人的反应‘人争看’以及马的状态‘马欲飞’，从侧面烘托出出行者的不凡气度。在意境营造上，整首诗描绘出一种荣耀、壮观的出行场景，有鲜明的画面感。情感表达上，诗人对这位王大夫充满了钦佩和羡慕之情。主题思想则是通过对王大夫赴镇的描写，展现出其荣耀的地位和不凡的气度。

速览

《路逢青州王大夫赴镇立马赠别》是唐代诗人白居易的作品，主题为赠别、羡慕、荣耀、壮观。大斾拥金羁，书生得者稀。 何劳问官职，岂不见光辉。 赫赫人争看，翩翩马欲飞。 不期前岁尹，驻节语依依。