池上二绝 一

译文

两个山中僧人坐着下围棋，棋局所在之处竹影摇曳，清凉幽静。那僧人所处的地方被竹林遮蔽，无人能看见他们，不时听到落子的声音。

注释

绝

绝句，是一种诗歌体裁，每首四句，短小精悍。

局

棋盘，这里指棋局。

映

遮蔽，掩映。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了白描的手法，简单勾勒出一幅山僧对弈图。如‘山僧对棋坐，局上竹阴清’，简洁而生动地描绘出了山僧下棋的场景以及周围清幽的环境。在情感表达方面，诗人通过对这一宁静画面的描写，传达出一种静谧、闲适的心境。在意境营造上，诗中借助山僧、棋局、竹阴等意象，构建出一种清幽、寂静的意境，仿佛将读者带入那深山之中的静谧角落。主题思想上，体现了诗人对这种远离尘世喧嚣的宁静生活的欣赏与向往。

速览

《池上二绝 一》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、清幽、白描、写景。山僧对棋坐，局上竹阴清。 映竹无人见，时闻下子声。