五月斋戒罢宴彻乐闻韦宾客皇甫郎中饮会亦稀又知欲携酒馔出斋先以长句呈谢

译文

歌妓房间里的匣镜布满红色的尘埃，酒库中封存的酒瓶长出了绿苔。我这个居士当时因为遵守斋戒戒律，车公您又为什么也停杯不饮呢？如今散斋的香火仪式已经结束，明日就要开斋摆下素净的筵席了。您可以随意往来不必见怪，坐禅的僧人离开后饮酒之徒就可以来了。

注释

馔

饮食，吃喝的东西，读zhuàn

匣镜

盛在匣中的镜子

居士

此处为作者自指，指在家修行的佛教徒或道教徒等

护戒

遵守戒律

散斋

佛教指斋期结束

开素

开斋。吃素的人恢复吃荤。此处是结束斋戒开始正常饮食（文中为素筵）

赏析

从文学手法上看，首联通过描写妓房匣镜满埃、酒库封瓶生苔这两个典型场景，使用了细节描写的手法，生动地描绘出斋戒期间娱乐与酒事的荒废状态，形成一种萧索的氛围。颔联运用了自问自答和对比的手法，将自己因斋戒而戒酒与车公停杯的原因进行对比追问，增加了诗歌的曲折性和趣味性。情感表达方面，既有对斋戒期间的一种自律态度的体现，也有对即将开斋后与友人欢聚的期待。在意境营造上，前两联构建出一种因斋戒而略显寂寥的意境，后两联则随着散斋、开斋的叙述，转向一种轻松期待的氛围。主题思想上，主要围绕斋戒这件事展开，涉及斋戒期间的生活状态以及对开斋后社交生活的展望。

速览

《五月斋戒罢宴彻乐闻韦宾客皇甫郎中饮会亦稀又知欲携酒馔出斋先以长句呈谢》是唐代诗人白居易的作品，主题为叙事、斋戒、期待、生活写照。妓房匣镜满红埃，酒库封瓶生绿苔。 居士尔时缘护戒，车公何事亦停杯。 散斋香火今朝散，开素盘筵后日开。 随意往还君莫怪，…