种柳三咏 三

译文

再想象五年之后，千万条柳丝如同淡黄色的曲尘（酒曲所生的细菌，色微黄如尘，因以称淡黄色）。柳树在路旁深深映照着月色，楼上的柳色里暗暗藏着春色。让那些无所事事的游客愁苦极了，只听到歌声却看不到唱歌的人。

注释

曲尘

淡黄色，这里用来形容柳丝的颜色。qū chén

愁杀

犹言愁死，形容极度忧愁。'杀'在这里是表示程度深的副词。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了想象的手法，如‘更想五年后，千千条曲尘’，通过对五年后柳树繁茂景象的想象，展现出柳树强大的生命力和未来的盛景。同时采用了视觉描写，‘路傍深映月，楼上暗藏春’，从路边和楼上两个不同的视角来描绘柳树与周围环境的关系，柳树的影子映着月色，楼上的柳色中藏着春景，画面感十足。在情感表达方面，‘愁杀闲游客，闻歌不见人’表达出一种淡淡的惆怅情绪，游客因听到歌声却不见其人而发愁，这种愁绪在前面描写柳树盛景的烘托下显得更加微妙。在意境营造上，诗中描绘出一种清幽而略带神秘的意境，柳树与月、楼等元素相互交融，尤其是‘暗藏春’‘闻歌不见人’更增添了这种神秘的氛围。主题思想围绕着柳树展开，写出了柳树的生长变化以及它所带来的独特景象和引发的情感。

速览

《种柳三咏 三》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、惆怅、想象、视觉描写。更想五年后，千千条曲尘。 路傍深映月，楼上暗藏春。 愁杀闲游客，闻歌不见人。