刘苏州寄酿酒糯米李浙东寄杨柳枝舞衫偶因尝酒试衫輙成长句寄谢之

译文

随意地舞动着杨柳枝舞衫的双袖，初次品尝桑落酒的芳香饮上一杯。这是用吴地糯米酿出的金屑般浓郁的美酒，那是越地女子裁制的合身安稳的银泥舞衫。跳舞的时候就已经觉得忧愁的眉头舒展了，喝醉之后更是让欢笑的口张开。惭愧老朋友怜惜我寂寞，从三千里之外寄来欢乐。

注释

谩蹋

随意地踩踏、舞动。谩，màn；蹋，tà。

醅

没滤过的酒。pēi。

越娃

越地的女子。

慙媿

同‘惭愧’。慙，cán；媿，kuì。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘金屑醅浓吴米酿，银泥衫稳越娃裁’，‘金屑醅浓’对‘银泥衫稳’，名词对名词，形容词对形容词，对仗十分精巧。在情感表达方面，诗人通过描写友人寄来的酒和舞衫，表达出对友人的感激之情，从‘慙媿故人怜寂寞，三千里外寄欢来’可以明显看出。在意境营造上，前两联通过描写舞衫和美酒，构建出一种欢乐、惬意的氛围。主题思想围绕着友情展开，朋友从远方寄来物品，给诗人带来慰藉，诗人感恩于此。整首诗语言平实却情感真挚，以日常生活中的事物为切入点，细腻地表达出内心的情感。

速览

《刘苏州寄酿酒糯米李浙东寄杨柳枝舞衫偶因尝酒试衫輙成长句寄谢之》是唐代诗人白居易的作品，主题为友情诗、感恩、叙事、对仗。柳枝谩蹋试双袖，桑落初香尝一杯。 金屑醅浓吴米酿，银泥衫稳越娃裁。 舞时已觉愁眉展，醉后仍教笑口开。 慙媿故人怜寂寞，…