酒熟忆皇甫十

译文

新酿的酒现在已经熟了，老朋友什么时候才会来呢？自从在金谷园分别之后，就再也没看到友人醉酒的模样了。酒碗周围柳花稀疏，荷叶杯显得十分寂寥。今年冬天想问一问那毡帐，在大雪纷飞之中为谁而打开呢？

注释

疎索

稀疏，冷落。‘疎’同‘疏’，读音为shū。

盌

同‘碗’，读音为wǎn。

金谷

金谷园，是西晋石崇的别墅，在今河南省洛阳市西北。当时石崇常与文人雅集于此，是一个充满文化和欢乐氛围的场所，常被后世诗人用来指代宴游享乐之地或送别之处。

玉山颓

形容人醉酒后东倒西歪的样子。出自《世说新语·容止》，山涛形容嵇康醉后如玉山将倾。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联直接点明新酒已熟，而故人未归这一情境，简单直白地切入主题。颔联运用典故，‘金谷’是金谷园，是晋代石崇的园林，常为文人雅集之所，‘玉山颓’形容人醉酒后的样子，这里通过典故回忆起与友人分别前的欢聚时光，丰富了诗歌的文化内涵。颈联通过描写‘柳花盌’‘荷叶杯’的疏索和寂寥，从侧面烘托出友人不在身边的孤独氛围，以景衬情，情景交融。在情感表达方面，全诗表达了对友人深深的思念之情。诗人借酒熟而友人未来，回忆往昔相聚的欢乐，对着眼前的酒具，触景生情，充满了对友人的想念与期盼。在意境营造上，诗中既有新酒、柳花、荷叶、毡帐、雪等富有生活气息的景象，又因友人的未归而显得孤寂冷清。主题思想明确，是一首表达思念友人的诗歌。

速览

《酒熟忆皇甫十》是唐代诗人白居易的作品，主题为思念、叙事、用典、借景抒情。新酒此时熟，故人何日来。 自从金谷别，不见玉山颓。 疎索柳花盌，寂寥荷叶杯。 今冬问毡帐，雪里为谁开。