咏怀

译文

随缘而安，无论身处何处都闲适自在，既不进入朝廷为官，也不住在深山之中。心境就像在水上漂浮的空船一样自在，身体如同栖息在林间的鸟儿般暂时寄居。尚平完成了儿女的婚嫁之事没有了牵挂，冯翊归还了朝廷封赐的符章。安排好贫寒之家剩余的生活琐事，就如同身后之事与自己毫不相干一样。

注释

随缘

顺应机缘；任其自然。

逐处

到处，处处。

虚舟

无人驾御的船只。xū zhōu

尚平

东汉隐士。尚长，字子平，为子女嫁娶毕，即不复理家事。后用为不以家事自累的典实。

婚嫁

结婚之事；嫁和娶。

冯翊

古郡名。féng yì

符章

古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证。

处分

安排；处置。

匹如

比如；好似。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘心似虚舟浮水上，身同宿鸟寄林间’，将心比作虚舟，身比作宿鸟，生动形象地描绘出诗人那种闲适、超脱的状态。在情感表达方面，诗人表达出一种对自在、闲适生活的向往与追求，超脱于世俗的官场和尘世的繁杂事务。在意境营造上，通过描绘虚舟浮水、宿鸟寄林等画面，营造出一种空灵、闲适的意境。主题思想上，反映了诗人想要摆脱世俗的羁绊，追求一种随心随性的生活态度。整首诗语言质朴，节奏舒缓，给人一种淡泊宁静之感。

速览

《咏怀》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、超脱、淡泊、隐逸。随缘逐处便安闲，不入朝廷不住山。 心似虚舟浮水上，身同宿鸟寄林间。 尚平婚嫁了无累，冯翊符章封却还。 处分贫家残活计，…