咏老赠梦得

译文

我和你都已经老了，自己问问老了又怎样呢。眼睛干涩，夜晚早早便睡下，头发慵懒，早晨也不去梳理。有时候拄着拐杖出去，整天都闭门在家。懒得照新磨的镜子，不要看小字写成的书籍。对老朋友感情深重，行为举止和少年时已经很疏远。唯有闲谈的兴致，相逢的时候还有一些。

注释

慵

懒惰，懒散。yōng

嬾

同‘懒’，懒惰。lǎn

疎

同‘疏’，疏远。shū

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描的手法，如‘眼涩夜先卧，头慵朝未梳。有时扶杖出，尽日闭门居。’通过对日常生活中诸如眼涩早睡、头懒不梳、扶杖出行、闭门不出等细节描写，生动而真实地勾勒出老年人的生活状态。在情感表达方面，诗人坦诚地表达出对衰老的感慨，既有身体老去的无奈，如对镜懒照、小字书不看等描写，也有对老友情感的珍视，‘情于故人重’体现出历经岁月沉淀后的浓厚友情。在意境营造上，描绘出一种慵懒、闲适却又带着淡淡暮气的老年生活意境。主题思想上，围绕着‘老’字展开，既展现老年人生活的常态，又传达出对老友相伴的欣慰。

速览

《咏老赠梦得》是唐代诗人白居易的作品，主题为叹衰老、叙友情、白描、闲淡。与君俱老也，自问老何如。 眼涩夜先卧，头慵朝未梳。 有时扶杖出，尽日闭门居。 嬾照新磨镜，休看小字书。 情于故人重，迹…