新亭病后独坐招李侍郎公垂

译文

新亭还没有客人前来，这晴朗的日子独自做什么呢？趁着暖和用泥涂抹茶灶，为了防寒而修补夹竹篱。头疼刚刚止住之后，眼睛昏暗但将要明亮之时。浅浅地饮上三分酒，悠闲地题写几句诗。应该设置两张床榻，一张床榻等待着李公垂。

注释

趂

chèn，同‘趁’，利用（时间、机会）

榻

狭长而较矮的床形坐具

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，通过对日常生活场景的叙述来表达情感。诗中从新亭独坐的情境写起，如‘新亭未有客，景日独何为’直接点明地点与自身孤独的状态，奠定了全诗的情感基调。‘趂暖泥茶灶，防寒夹竹篱’描写了自己病后的一些简单行为，用词质朴，富有生活气息，将养病中的日常活动如修整茶灶、整理竹篱细致地描绘出来。情感表达上，整体传达出一种病后的寂寥与闲适，病后初愈，虽仍有不适，但也能有几分闲情雅致，如‘浅把三分酒，闲题数句诗’就体现出这种状态。在意境营造上，营造出一种清幽、闲适且略带病弱之感的氛围。主题思想围绕病后独坐的生活状态以及对友人来访的期待展开，表现出诗人在病后对友情的渴望。

速览

《新亭病后独坐招李侍郎公垂》是唐代诗人白居易的作品，主题为病后作、闲适、孤独、盼友。新亭未有客，景日独何为。 趂暖泥茶灶，防寒夹竹篱。 头风初定后，眼暗欲明时。 浅把三分酒，闲题数句诗。 应须置两榻，一…