闲卧寄刘同州

译文

柔软的褥子和短小的屏风，有个老翁醉卧昏昏沉沉。茶煮好后鼻子闻到香气，在暖阳下腰部暖和和的。相伴到老的琴一直都在，迎接春天酒也从未空过。只可惜这清闲的情味，唯独缺少和您相同。

注释

褥

睡觉时垫在身体下面的东西，ruò

屏

这里读píng，指屏风，一种用于遮挡、装饰的家具。

阳

这里指太阳，阳光。

怜

可惜，lián。

欠

缺少。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘软褥短屏风，昏昏醉卧翁’，简单几笔勾勒出闲卧的场景和人物状态，生动而直接。在情感表达方面，诗人通过描述自己闲卧时的种种惬意之事，如闻茶香、享暖阳、有琴相伴、酒常满杯，表达出一种闲适自在的生活态度。然而最后两句‘可怜闲气味，唯欠与君同’，又在闲适之中透露出对友人刘同州的思念之情，使情感更加丰富立体。在意境营造上，描绘出一幅安然闲适的生活画面，从室内的软褥屏风到室外的暖阳，再加上茶香酒意，充满生活气息。主题思想上，主要展现自己的闲居生活以及对友人的思念，将闲情与友情巧妙融合。

速览

《闲卧寄刘同州》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、白描、思友、生活态。软褥短屏风，昏昏醉卧翁。 鼻香茶熟后，腰暖日阳中。 伴老琴长在，迎春酒不空。 可怜闲气味，唯欠与君同。