裴令公席上赠别梦得

译文

人到年老官居高位就多有别离之事，越是难以相见就越是相互思念。等到雪化了酒也喝完了，梁王起身离席的时候，就是我们这些文人宾客像邹阳、枚乘那样分散的时候了。

注释

销

融化。（xiāo）

梁

这里指梁园的梁王，为古时的一种指代。

邹枚

邹阳和枚乘，汉代的两位文学家，这里借指文人宾客。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，首句‘年老官高多别离’直接点明主题，说出年老高官之人多面临分别之事。‘转难相见转相思’则递进地表达出因难相见而愈发浓烈的思念之情，简单的语句中将情感层层推进。在意境营造上，‘雪销酒尽梁王起’描绘出一幅雪化、酒尽、人起的画面，既有自然景象的变化，又暗示着离别的场景即将到来，给人一种清冷又略带惆怅的感觉。在情感表达方面，整首诗表达出对友人离别的不舍与思念，同时也透露出对年老后不断面临离别的无奈之感。主题思想上反映了年老为官之人的社交状态与情感世界，即官场中的离别频繁以及对友情的珍视。

速览

《裴令公席上赠别梦得》是唐代诗人白居易的作品，主题为送别诗、思念、借古喻今、直抒胸臆。年老官高多别离，转难相见转相思。 雪销酒尽梁王起，便是邹枚分散时。