家园三绝 三

译文

鸳鸯害怕被捉难以亲近，鹦鹉虽然被关在笼子里也不靠近人。哪里比得上家中饲养的两只白鹤，悠闲行走每一步都跟随着人。

注释

著

接触、靠近。zhuó

竟

最终、到底

何似

哪里比得上

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将鸳鸯的怕人、鹦鹉的不亲人与白鹤的与人相随进行对比。在情感表达方面，诗人通过描写对不同鸟类的态度，可能暗示出对那些与人不亲近、有所保留之物的不满，而对像白鹤这种与人亲近的存在有着喜爱之情。在意境营造上，诗中描绘出了不同鸟类的习性状态，构建出一幅生动的家中禽鸟图。主题思想上，以家中的禽鸟为着眼点，可能暗喻人与人之间的关系，反映出诗人对忠诚、亲近关系的向往。

速览

《家园三绝 三》是唐代诗人白居易的作品，主题为写物、对比、抒情、拟人。鸳鸯怕捉竟难亲，鹦鹉虽笼不著人。 何似家禽双白鹤，闲行一步亦随身。