奉和令公绿野堂种花

译文

绿野堂建成之后占尽了世间的美景佳物，路人指着说这是裴令公的家。裴令公的学生遍布天下，哪里用得着再在堂前种花呢。

注释

奉和

奉命应和别人的诗作。奉，恭敬地用手捧着，这里表示尊敬。和（hè），依照别人诗词的题材和体裁做诗词。

令公

对中书令的尊称，这里指裴度，唐代中期杰出的政治家。

物华

美好的景物。

桃李

这里比喻栽培的后辈或所教的学生。

赏析

这首诗意境浅近而表意深刻。从写作手法来看，前两句先对绿野堂的华美和其主人身份进行描述，通过‘绿野堂开占物华，路人指道令公家’描绘出绿野堂的富丽堂皇以及在众人眼中的地位，为后面的抒情做铺垫。后两句‘令公桃李满天下，何用堂前更种花’运用了比喻的手法，将学生比作桃李，生动形象地表达出令公的学生众多，遍布天下。在情感表达上，诗人对令公的敬重和赞美之情溢于言表，这种情感通过对绿野堂的描写以及桃李满天下的表述，不着痕迹地自然流露。在意境营造上，前两句营造出一种富贵堂皇的氛围，而后两句又有一种高风亮节、桃李芬芳的意境。主题思想围绕着对令公的敬重，夸赞令公的教育成就，他培养的人才众多，已经无需再用堂前种花来增添什么了。

速览

《奉和令公绿野堂种花》是唐代诗人白居易的作品，主题为赞美、用典、借物喻人、写景。绿野堂开占物华，路人指道令公家。 令公桃李满天下，何用堂前更种花。