清明日登老君阁望洛城赠韩道士

译文

在清明这一天，风光与烟火相互映照，城市里到处都有欢歌与悲哭。为什么有什么事不随着东去的洛水消逝呢？又有哪户人家正在北邙山下葬。中桥上的车马一直来来往往没有停止的时候，下游渡口的船只也没有空闲。坟墓一座挨着一座，人们忙忙碌碌，我怅然远望辽东方向，希望像丁令威一样化鹤归来。

注释

邙

máng，山名，北邙山在河南洛阳东北。

冢

zhǒng，坟墓。

怅望

惆怅地远望。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句中‘风光烟火’的清明景致与‘歌哭悲欢’的人间百态形成鲜明对比，将节日的表面热闹与人间的悲喜交加展现出来。中间两联通过描写东洛水的流淌不停、北邙山不断有人下葬、中桥上车马不绝、下渡舟航不闲等景象，铺陈出一幅忙碌而又充满生死交替感的画面，从空间的角度展示世间万象。尾联‘冢墓累累人扰扰’进一步强化了生死的对比，人在世间扰扰攘攘，最终归于冢墓。而‘辽东怅望鹤飞还’则用了丁令威化鹤归乡的典故，在这样的景象下，诗人有一种对世事无常、人生短暂的惆怅感，同时也表达出一种超脱尘世的愿望，意境显得萧索而深沉，主题思想围绕着清明时节对生死、世事的感慨展开。

速览

《清明日登老君阁望洛城赠韩道士》是唐代诗人白居易的作品，主题为清明诗、感世事、叹生死、怅惘情。风光烟火清明日，歌哭悲欢城市间。 何事不随东洛水，谁家又葬北邙山。 中桥车马长无已，下渡舟航亦不闲。 冢墓累累人扰扰，…