三月三日

译文

三月初三这天在华丽的堂屋之中，柳絮扑打着窗纱，燕子轻拂着房檐。喝几杯莲子酒尝尝冷酒，跳一曲柘枝舞来试穿春衫。台阶临近池面，那景致胜过看镜子，门户映衬着花丛应当放下帘子。指点着楼南之处赏玩新月，如玉钩般的洁白双手纤细柔美。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán

藂

古同‘丛’，聚集。读音：cóng

柘枝

一种舞蹈名。

玉钩

弯月的美称，也可形容女子的手指。

赏析

这首诗描绘了三月初三的诸多景象与人物活动，营造出一种清新、闲适的意境。在写作手法上，首联通过描写柳絮扑窗纱和燕子拂檐的动态画面，为全诗奠定了一种灵动的氛围，运用了视觉描写，展现出暮春的景象。颔联中‘莲子数杯’‘柘枝一曲’选取了具有代表性的事物和活动，将饮酒、起舞融入诗中，体现出生活的惬意。颈联将阶临池面比作胜看镜，是一种巧妙的比喻手法，把自然景色与日常事物联系起来，户映花丛而下帘的描写则增添了画面的层次感和美感。尾联描写人物指点玩新月的动作，以及对玉钩般素手的刻画，以细节描写收束全诗，给人以美好的遐想。情感表达上，诗中充满了对三月初三这一美好时节的喜爱之情，以及一种闲适自在的生活态度，主题思想围绕着暮春时节的生活场景展开，展现了当时的生活风貌和人们的情趣。

速览

《三月三日》是唐代诗人白居易的作品，主题为暮春景、闲适情、细节描写、视觉描写。画堂三月初三日，絮扑窗纱燕拂簷。 莲子数杯尝冷酒，柘枝一曲试春衫。 阶临池面胜看镜，户映花藂当下帘。 指点楼南玩新月，…