雨中听琴者弹别鹤操

译文

两只鹤分离是多么痛苦啊，在这连绵的阴雨夜实在不忍听闻（弹奏《别鹤操》）。不要让被贬谪的人或者寡妇听到，他们悲叹啼哭恐怕会伤害到你。

注释

孀妻

寡妇。出自《列子·汤问》‘邻人京城氏之孀妻有遗男。’

嗟叹

吟叹；叹息。如《礼记·乐记》‘言之不足，故长言之；长言之不足，故嗟叹之。’

迁客

被贬谪到外地的官。如范仲淹《岳阳楼记》‘迁客骚人，多会于此。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，开篇直接点明双鹤分离的痛苦，以双鹤喻人，引发联想。情感表达方面，诗人通过描写双鹤分离的惨状以及连阴雨夜听《别鹤操》的不堪，传达出一种对离别、孤独的深切同情。诗中提到迁客和孀妻，暗示出这些人如同分离的双鹤一样处于悲惨的境地，从而将这种同情的情感范围扩大到所有遭受离别痛苦的人。在意境营造上，‘连阴雨夜’的环境描写增添了一种凄凉、哀伤的氛围，使读者仿佛置身于那雨夜里听到那悲戚的琴音。主题思想上，此诗借对听《别鹤操》的感受，表达了对世间离别之人的同情与悲悯。

速览

《雨中听琴者弹别鹤操》是唐代诗人白居易的作品，主题为离别苦、悲戚感、同情、直抒胸臆。双鹤分离一何苦，连阴雨夜不堪闻。 莫教迁客孀妻听，嗟叹悲啼䛏杀君。