残春咏怀赠杨慕巢侍郎

译文

官职超过三品的时候，年纪已经过了六十岁。不要说官位低下，无奈的是身体精力已经衰退。仍然喜爱美好的风景，更加看重旧日的亲朋知己。年少健壮的时光难以再次得到，姑且勉强行乐。兴致来了就在池边饮酒，喝醉了就从袖中拿出诗作。平静地长谈敞开胸怀许久，悠闲地吟诗慢慢地放下酒杯。飘落的花瓣像无边的白雪，稀疏的鬓发又添了许多银丝。不要说起伤心的事情，暮春时节的人容易借酒消愁而悲伤。

注释

逾

超过。如‘逾常’表示超过寻常。

旬

十岁为一旬，这里‘六旬’就是六十岁。

怜

喜爱。

醆

zhǎn，同‘盏’，酒杯。

鬓

脸旁靠近耳朵的头发。

赏析

从文学手法上看，这首诗以朴实无华的叙述为主，如‘位逾三品日，年过六旬时’直接点明自己的官位和年龄，简单直白。在情感表达方面，诗人表达出一种对年老体衰的无奈之感，像‘其如筋力衰’直白地说出精力的不济。对往昔年少时光的怀念之情也很浓郁，‘少壮难重得’体现出对青春不再的叹惋。在意境营造上，诗中通过描绘‘落花无限雪，残鬓几多丝’的景象，用落花的无尽和残鬓的银丝营造出一种暮春时节的衰败和人生迟暮的寂寥意境。主题思想上，主要是诗人在暮春时节对自身衰老、往昔难追的感慨，同时又有对友情的珍视，在与朋友相聚时既有感慨又有欢娱的复杂情感。

速览

《残春咏怀赠杨慕巢侍郎》是唐代诗人白居易的作品，主题为叹老迈、暮春感怀、抒情、写实。位逾三品日，年过六旬时。 不道官班下，其如筋力衰。 犹怜好风景，转重旧亲知。 少壮难重得，欢娱且强为。 兴来池上酌，醉…