闲居春尽

译文

清闲地把小船停靠在池边，静静地掩上柴门，我已年老懒得外出，来访的客人也很稀少。忧愁仿佛暮雨，想要挽留它却还是让它离去了；春天被暮春的黄莺啼叫声催促着回去。揭开酒瓮偷偷品尝新酿好的酒，打开箱子试着穿上以前做的夏衣。冬衣和夏衣相互交替更换，人近垂暮，光阴快得像飞一样。

注释

扉

门，fēi

慵

懒惰，yōng

遣

打发，qiǎn

揭

掀开，jiē

裘

皮衣，qiú

赏析

从文学手法上看，此诗善用拟人手法，如‘愁应暮雨留教住，春被残莺唤遣归’将‘愁’和‘春’拟人化，愁好像能被暮雨留住，春天仿佛被残莺唤回又赶走，生动形象。在情感表达方面，诗中流露出诗人年老体衰的慵懒以及对时光飞逝的感慨之情。从意境营造来讲，通过描写闲居的生活场景如池舟闲泊、柴扉静掩等，营造出一种静谧、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上，主要表达了诗人对暮年生活的感怀，既有对闲适生活的描绘，也有对光阴似箭的叹惋。整首诗语言质朴自然，以日常的生活细节来传达深刻的情感。

速览

《闲居春尽》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、暮年感怀、时光速、拟人。闲泊池舟静掩扉，老身慵出客来稀。 愁应暮雨留教住，春被残莺唤遣归。 揭瓮偷尝新熟酒，开箱试著旧生衣。 冬裘夏葛相催促，…