香山避暑二绝 一

译文

六月里滩头的流水声如同迅猛的暴雨，在香山楼北畅师的房舍之处。深夜起身靠着栏杆站立，满耳都是潺潺的流水声，满脸都是凉意。

注释

滩

河海边淤积成的平地或水中的沙洲。

凭

靠着。

阑干

同‘栏杆’。

潺湲

chán yuán，水慢慢流动的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、凉爽的氛围。首句以‘六月滩声如猛雨’起笔，运用比喻的手法，将滩声比作猛雨，生动形象地写出了声音的宏大和湍急之感，让人仿佛身临其境听到那如同暴雨般的滩声。从写作手法来看，先声夺人，先以声音引起读者的注意。在情感表达上，通过描写深夜凭栏而立，‘满耳潺湲满面凉’的感受，传达出一种惬意、闲适之情，远离尘嚣的宁静之感。主题思想上，描绘了香山避暑时的独特景象与惬意的心境，表现出诗人对这一避暑之地的喜爱。

速览

《香山避暑二绝 一》是唐代诗人白居易的作品，主题为避暑、闲适、写景、清幽。六月滩声如猛雨，香山楼北畅师房。 夜深起凭阑干立，满耳潺湲满面凉。