香山避暑二绝 二

译文

头戴纱巾，脚穿草鞋，身着竹疏衣，傍晚走下香山踏入青山之中。一路上凉风相伴十八里路，躺在篮舆里在睡梦中归来。

注释

草履

草鞋。

竹疎衣

用竹子编制或与竹子相关材质制作的衣服，疎，shū，同‘疏’。

蹋

踏，tà，踩，行走。

翠微

指青山。

篮轝

lányú，竹轿。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与描写相结合。前两句直接叙述自己的穿着以及傍晚下山的行为，用词简洁质朴，如实地勾勒出一幅悠然的画面。后两句则着重于描写，‘一路凉风十八里’，通过数字‘十八里’直观地展现出行程的长度，同时‘凉风’给人以清爽之感，在这一描写中读者能感受到诗人途中的惬意。在情感表达方面，全诗流露出一种闲适自在的情感，诗人对于这样的香山之行充满了享受。在意境营造上，诗人构建了一个清幽、惬意的意境，从着装到行程中的凉风，再到卧在篮舆中睡归，仿佛让读者看到一位悠然自得的老者置身于宁静的山景之中。主题思想围绕着诗人在香山避暑游玩时的自在生活展开，体现出对这种闲适生活的热爱。

速览

《香山避暑二绝 二》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适诗、叙事、清幽、自在。纱巾草履竹疎衣，晚下香山蹋翠微。 一路凉风十八里，卧乘篮轝睡中归。