老夫

译文

老夫我七八年来在洛阳城游历，当时的游伴十分之三还在，十分之二都已不在人世了。在微风轻拂的之前，明月映照之下的花园里，到处都只剩下我这一个老头子了。世间的事情劳人心神，并不只是追求富贵，人世间实实在在的事情是享受欢乐。谁能够追随我来悠闲地小坐，时常一起畅快地歌唱，倾尽一壶美酒。

注释

残

剩余，残余。

劳心

费心，操心。

逐

追随，跟随。

酣歌

尽情歌唱。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。前两句通过数字‘七八年’‘三分’‘二分’的对比，写出了时光的流逝以及人事的变迁，以一种看似平淡却饱含沧桑的口吻叙述往昔游伴大多不在的现状。‘风前月下花园里，处处唯残个老夫’通过描写在美好的风前月下花园这样的环境里，只剩自己一个老人的孤寂画面，形成鲜明对比，增强了孤寂落寞的氛围。情感表达上，诗中流露出诗人对时光易逝、旧友离散的感慨以及对闲适欢乐生活的向往。在意境营造方面，诗中构建了风前月下花园这样一个幽静但又略显寂寥的场景，很好地烘托出诗人的孤独感。主题思想上，传达出对人生的思考，认为世间之事劳心，欢娱才是实在之事，也表达出一种在暮年渴望有人相伴共享欢乐的情感。

速览

《老夫》是唐代诗人白居易的作品，主题为叹时光、感孤独、念旧友、思欢娱。七八年来游洛都，三分游伴二分无。 风前月下花园里，处处唯残个老夫。 世事劳心非富贵，人间实事是欢娱。 谁能逐我来闲坐，…