无长物

译文

不要惊讶家中居所狭窄，也不要嫌弃生计贫寒。只因为没有多余的东西，才得以成为清闲之人。青色的竹子做的单人床席，黑色的纱做的单幅头巾。其他的东西也都与此相称，这也足够供养我自身了。

注释

讶

惊讶，诧异。

嫌

嫌弃，厌恶。

长物

多余的东西。长（zhàng）。

簟

竹席。簟（diàn）。

称是

与此相称。

赏析

从文学手法上看，此诗直白质朴，以叙述为主，没有华丽的辞藻与复杂的修辞，通过对家居窄、活计贫、无长物等描述，直接展现生活的简单平淡。在情感表达方面，诗人表现出一种安贫乐道的豁达态度，虽然生活条件并不优渥，却毫无抱怨，反而欣然接受这样的状态。在意境营造上，诗中勾勒出一个居住空间狭小、物品稀少但却充满闲适氛围的家居场景。主题思想围绕着简单生活、安于清贫展开，诗人通过描述自身的生活状态，传达出一种不被物质所累，追求内心自在的人生境界。

速览

《无长物》是唐代诗人白居易的作品，主题为安贫乐、写家居、直叙、豁达情。莫讶家居窄，无嫌活计贫。 只缘无长物，始得作闲人。 青竹单床簟，乌纱独幅巾。 其余皆称是，亦足奉吾身。