初入香山院对月

译文

长久居住在香山，刚到这初夜时分，秋天恰逢洁白的月亮正圆的时候。从今天起这就是家乡的月亮了，试着问问那清冷的月光知道与否呢。

注释

老住

长久居住。

白月

皎洁的月亮。

家山

家乡的山，这里指代家乡。

清光

清亮的光辉，这里指月光。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙述与抒情相结合的方式。首句‘老住香山初到夜’平平而起，交代了自己在香山居住已久但又点明‘初到夜’这个特殊的时间节点，简单的叙事中蕴含着一种生活的平常感。‘秋逢白月正圆时’描绘出一幅秋夜月圆图，白月的描写不仅写出了月亮的皎洁，也为后文的抒情奠定了一种清冷的氛围。从情感表达来说，诗人通过‘从今便是家山月，试问清光知不知’将对香山的情感与对家乡的情感相融合，有一种对新的生活之地的归属感，同时也有一种淡淡的孤独感。在意境营造上，秋夜、白月等意象组合成了一个清冷、静谧的意境。主题思想方面，表现了诗人对居住之地香山的情感认同，有一种随遇而安的豁达以及淡淡的乡愁。

速览

《初入香山院对月》是唐代诗人白居易的作品，主题为思乡、抒情、静谧、认同。老住香山初到夜，秋逢白月正圆时。 从今便是家山月，试问清光知不知。