八月三日夜作

译文

露水泛白月亮微光闪烁，天气转凉景物清新。草尖上的露珠清冷，楼角升起一弯新月。空气清爽衣服也显得轻便，微风稀疏传来捣衣声。夜里的被子有香气引人思绪，秋凉的竹席寒冷而无情。梦境短暂频频醒来，夜晚漫长暂时起身行走。蜡烛凝固临近拂晓的光影，秋虫哀怨即将寒冷的叫声。木槿花老去花朵先已落尽，莲花凋谢莲子才刚刚长成。四季更替没有终止之日，何必叹息衰败与繁荣。

注释

疎

同‘疏’，稀疏。拼音：shū

衾

被子。

簟

竹席。

觉

睡醒，这里读jué。

砧杵

捣衣石和棒槌，这里指捣衣的声音。

槿

木槿，一种植物。拼音：jǐn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘露白月微明，天凉景物清’，简洁而生动地勾勒出秋夜的景色。在情感表达方面，诗人既有对秋夜景象细致入微的感触，又透露出一种对自然规律的坦然接受。诗中描写了秋夜的诸多景象，如露、月、草上露珠、楼角新月、捣衣声等，营造出清冷、静谧的意境。主题思想上，通过描绘秋夜的各种物候现象，思考自然的兴衰更替，最后得出不必为衰荣而叹息的豁达结论。诗中的每一种景象都像是一个个音符，组合起来奏响了一曲秋夜的乐章，从不同角度展现秋夜的特色，从景物的描写逐步过渡到对人生哲理的思考。

速览

《八月三日夜作》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、秋夜、哲理、抒情。露白月微明，天凉景物清。 草头珠颗冷，楼角玉钩生。 气爽衣裳健，风疎砧杵鸣。 夜衾香有思，秋簟冷无情。 梦短眠频觉，宵…