秋雨夜眠

译文

深秋的夜晚天气寒冷，有一位老翁悠闲自在。他在灯灭之后才迟迟躺下睡觉，在雨声中睡得很香甜。火盆里的火已经熄灭变成冷灰，他又往暖被笼里添了香料。早晨天晴了，他因为寒冷还没有起床，台阶上落满了经霜变红的树叶。

注释

三秋

秋季，亦指秋季的第三个月，即农历九月。

煖

同‘暖’，温暖。拼音：nuǎn

温瓶

暖水瓶，这里指取暖的火盆之类。

赏析

这首诗营造出一种闲适、清幽的意境。从写作手法上看，通过对老翁秋雨夜眠的细节描写，如‘卧迟灯灭后，睡美雨声中’生动地展现出老翁的安闲状态，以细节勾勒人物形象。在情感表达方面，诗人借老翁秋雨夜眠这一情境，传达出一种悠然自得、恬淡闲适之情。诗中没有大起大落的情感波澜，而是在平静的叙述中让读者感受到那种闲适生活的惬意。主题思想上，描绘出一位老翁在秋夜的生活状态，体现出一种对这种平静、安闲生活的向往与欣赏。画面感很强，从夜晚的寒冷到雨夜的安睡，再到早晨的未起，整个过程就像一幅慢慢展开的画卷，让读者仿佛置身于那个秋雨之夜的老翁居所。

速览

《秋雨夜眠》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、写人、秋景、清幽。凉冷三秋夜，安闲一老翁。 卧迟灯灭后，睡美雨声中。 灰宿温瓶火，香添煖被笼。 晓晴寒未起，霜叶满阶红。