斋戒满夜戏招梦得

译文

在纱笼罩着的灯下，就在那做道场的前面，白天持斋守戒，夜晚坐禅修行。不再去想身外的事情了，却又未能完全断绝世间的缘分。明天又打算亲近酒杯，今天晚上就先听到弹奏管弦乐器的声音了。如果您这位方丈能来探问我的疾病，那不妨同时有散花的天女相伴。

注释

斋戒

古人在祭祀或举行重大典礼前，沐浴更衣，不饮酒，不吃荤，以表示虔诚。

道场

和尚或道士做法事的地方。

持斋

遵守戒律不食肉。

坐禅

佛教指排除一切杂念，静坐修行。

方丈

寺院的住持。

散花天

佛经中记载的散花的天女，这里指美好的景象或人物。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗中描述了自己斋戒的状态，如‘纱笼灯下道场前，白日持斋夜坐禅’，画面感十足，让读者仿佛看到诗人在特定环境中的行为。在情感表达方面，诗人表达出一种矛盾的心态，既有对出世修行的向往，想要‘无复更思身外事’，但又难以割舍世间的乐趣，‘明朝又拟亲杯酒，今夕先闻理管弦’体现出对尘世享乐的不舍。在意境营造上，纱笼灯、道场等元素构建出一种带有宗教氛围的静谧又有些许矛盾的意境。主题思想上探讨了出世与入世的矛盾与纠结，诗人在宗教修行的自律与世俗享乐之间徘徊。

速览

《斋戒满夜戏招梦得》是唐代诗人白居易的作品，主题为矛盾心理、出世入世、叙事抒情、宗教氛围。纱笼灯下道场前，白日持斋夜坐禅。 无复更思身外事，未能全尽世间缘。 明朝又拟亲杯酒，今夕先闻理管弦。 方丈若能来问疾，…