和令公问刘宾客归来称意无之作

译文

水南之地秋天刚过一半，风景还没有变得萧条冷落。黑色的车盖返回沙苑，蓝色的车驾驶上洛桥。悠闲时品尝黄菊酒，喝醉了吟唱《紫芝谣》。如果称心如意哪里还用得着劳烦问询呢，得到了俸禄就不必早早入朝。

注释

皂盖

黑色的车盖，古代官员出行时所用。

蓝轝(yú)

蓝色的车驾。轝，同‘舆’，车。

紫芝谣

古歌名，表达隐逸情怀。

称意

符合心意，如意。

请钱

领取俸禄。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。前两句描绘出一幅秋景图，点明时令与地点，为下文的叙述做铺垫。中间四句通过描写人物的行动，如‘回沙苑’‘上洛桥’‘尝黄菊酒’‘醉唱紫芝谣’，细致地刻画了刘宾客的悠闲生活状态。从情感表达来说，诗人表达出一种闲适自在、洒脱惬意的情感。在意境营造上，‘水南秋一半，风景未萧条’营造出一种秋高气爽、宁静又不乏生机的氛围。主题思想围绕着对刘宾客惬意生活的描绘，体现出对这种自在生活的向往。诗中通过对具体行为的描写，让读者能直观地感受到诗中的情感与意境。

速览

《和令公问刘宾客归来称意无之作》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、写景、叙事、隐逸。水南秋一半，风景未萧条。 皂盖回沙苑，蓝轝上洛桥。 闲尝黄菊酒，醉唱紫芝谣。 称意那劳问，请钱不早朝。