酬梦得穷秋夜坐即事见寄

译文

火焰微弱，灯将要燃尽，远处传来的漏声正悠长。老人在秋天里烤火，小女儿在夜里缝制衣裳。菊花在经历雨水后在篱笆边憔悴，浮萍在水面上因霜打而消散。今年冬天暖身的寒酒，我打算先与您一同品尝。

注释

悴

憔悴，枯萎。在这里形容菊花经过雨水的洗礼后枯萎的样子。

煖

同‘暖’，使温暖的意思，nuǎn。

赏析

从文学手法上看，此诗通过对多个生活场景的描写来叙事抒情。前两联描绘了室内的画面，灯焰细、漏声长，老人向火、小女缝裳，一静一动，通过细致的画面勾勒出穷秋夜晚的家庭生活景象，运用了细节描写的手法。颔联对仗工整，‘老人’对‘小女’，‘秋’对‘夜’，‘向火’对‘缝裳’，体现出律诗的严谨格律。从情感表达方面，整体氛围略显萧瑟寂寥，通过描写秋夜的种种景象，流露出一种对生活平淡、时光缓慢流淌的感触。在意境营造上，诗中展现出穷秋夜晚家庭的宁静与生活的平淡感，灯将尽、漏正长、菊悴萍销等景象，构建出一种清冷、萧索的秋夜意境。主题思想上，表达了诗人对平凡生活的关注，以及对友人的情谊，想要与友人共享寒酒，在这寒秋之中增添一丝温暖情谊。

速览

《酬梦得穷秋夜坐即事见寄》是唐代诗人白居易的作品，主题为写秋夜、叙事、家庭生活、抒情。焰细灯将尽，声遥漏正长。 老人秋向火，小女夜缝裳。 菊悴篱经雨，萍销水得霜。 今冬煖寒酒，先拟共君尝。