荅梦得秋庭独坐见赠

译文

树林的梢头隐约掩映着西下将残的夕阳，庭院之中萧索清冷，夜晚的寒气逼人。经霜的草快要枯萎，秋虫的鸣声急切，风吹动树枝不停摇晃，鸟儿难以栖息。容颜衰老，对着镜子同样惆怅，身体还算健康遇到酒杯姑且欢喜。应该是上天让我们相互慰藉温暖，在垂暮之年一起做着闲散的官职。

注释

萧疎

稀疏；稀稀落落。

煖

同‘暖’，nuǎn，温暖。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写林梢、夕阳、庭际、霜草、虫、风枝、鸟等一系列的意象，采用了白描手法，勾勒出一幅秋日黄昏庭院的衰败萧索之景，从视觉和听觉等多方面营造出一种孤寂、凄凉的意境。颈联由写景转为抒情，以‘容衰见镜’表达出对衰老容颜的感伤，‘身健逢杯且喜欢’又体现出一种自我安慰式的豁达。尾联‘应是天教相煖热，一时垂老与闲宫’点明主题，诗人感慨是上天让他们在垂老之时互相慰藉，既有对彼此同病相怜的感慨，也有一种对命运的释然。情感表达上，既有暮年面对衰老的惆怅，又有在这种境遇下自我宽慰、与友人惺惺相惜的情感。主题思想上，主要围绕暮年的生活状态、对衰老的态度以及与友人之间的情谊展开。

速览

《荅梦得秋庭独坐见赠》是唐代诗人白居易的作品，主题为暮年感怀、秋日写景、惆怅之情、自我宽慰。林梢隐映夕阳残，庭际萧疎夜气寒。 霜草欲枯虫思急，风枝未定鸟栖难。 容衰见镜同惆怅，身健逢杯且喜欢。 应是天教相煖热，…