长斋月满携酒先与梦得对酌醉中同赴令公之宴戏赠梦得

译文

在斋宫斋戒满一个月之后的今天，酒壶上的灰尘今天被拂去（准备饮酒）。趁着兴致还像王子猷雪夜访戴逵那般随性，解酒仍面对着姓刘的人（梦得即刘禹锡）。我这有病之心像被热汤浇过的冷灰又重新活跃起来，衰老的面容像枯朽的树木又重新开花迎来春天。如果怕主人（令公）责怪自己先喝醉，我知道你还不习惯像丙吉的车夫那样即使喝醉了也能吐在车垫上而不被责怪。

注释

酒榼

酒器，kē

解酲

解酒，酲，chéng

汤沃

热水浇灌，沃，wò

寒灰

已冷却的灰烬，常比喻毫无生气。

朽木

腐烂的木头。

吐车茵

丙吉的车夫吐在车垫上，丙吉并未责怪。这里表示一种不拘小节的行为。典故出自《汉书·丙吉传》。

赏析

从文学手法上看，首联中‘斋宫前日满三旬，酒榼今朝一拂尘’通过对斋戒期满和拂去酒壶灰尘的描写，直接叙事开篇，为下文饮酒作铺垫。颔联‘乘兴还同访戴客，解酲仍对姓刘人’运用典故，将自己和友人比作访戴的王子猷，增加了诗歌的文化底蕴和高雅情趣。情感表达方面，整首诗充满了诗人对与友人相聚饮酒的欢喜之情，如‘乘兴’一词表现出兴致勃勃的状态。在意境营造上，通过描写病心复苏、老面回春，营造出一种在与友人相聚饮酒后的畅快、充满生机的意境。主题思想上，主要展现了诗人与友人之间的深厚情谊以及对宴饮生活的享受。

速览

《长斋月满携酒先与梦得对酌醉中同赴令公之宴戏赠梦得》是唐代诗人白居易的作品，主题为友情、宴饮、叙事、用典。斋宫前日满三旬，酒榼今朝一拂尘。 乘兴还同访戴客，解酲仍对姓刘人。 病心汤沃寒灰活，老面花生朽木春。 若怕平原怪先醉，…