吴秘监每有美酒独酌独醉但蒙诗报不以饮招輙此戏酬兼呈梦得

译文

吴秘监这位如同蓬莱仙山下来的仙人，从云霄而降，对着美酒只是吟唱独酌的歌谣。不怕别人说自己狂放地挥动玉制酒杯，也曾趁着酒兴解下金貂换酒。您被称作名士还夸赞自己很能喝酒，我是个愚笨之人您却不肯邀请（我一同饮酒）。幸亏有像刘伶（伯伦）这样的人做醉酒的伙伴，哪里还忧愁不能和松乔（仙人赤松子和王子乔）一样洒脱高傲呢。

注释

蓬山

蓬莱山，是传说中的海上仙山。

烟霄

云霄。指高空。

玉爵

玉制的酒杯。爵，jué，古代饮酒的器皿。

金貂

汉代的侍中、中常侍的帽子上插貂尾为饰，后世常用金貂称侍从贵臣。这里指解下珍贵的饰物换酒，表现豪放。

伯伦

刘伶，字伯伦，魏晋时期竹林七贤之一，以好酒著称。

松乔

赤松子和王子乔，传说中的仙人。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘吴秘监独酌的情形，营造出一种潇洒、自在且带有一点诙谐的氛围。诗中以'蓬山仙客'喻指吴秘监，增添了一种超凡脱俗的感觉。从写作手法来看，运用了典故，如'解金貂'，引用了晋朝阮孚以金貂换酒的典故，来形容吴秘监饮酒时的豪放不羁，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人表面上是在戏谑吴秘监饮酒不招自己，实际上表达了自己洒脱旷达的心境，对吴秘监饮酒豪放的欣赏，以及自己也不缺酒伴的自在之感。主题思想围绕着饮酒、名士风范以及旷达的生活态度展开，体现了诗人对这种饮酒作乐、不拘小节的生活的向往与欣赏。

速览

《吴秘监每有美酒独酌独醉但蒙诗报不以饮招輙此戏酬兼呈梦得》是唐代诗人白居易的作品，主题为饮酒诗、戏谑、旷达、用典。蓬山仙客下烟霄，对酒唯吟独酌谣。 不怕道狂挥玉爵，亦曾乘兴解金貂。 君称名士夸能饮，我是愚夫肯见招。 赖有伯伦为醉伴，…