酬梦得霜夜对月见怀

译文

冬天的夜晚景色凄清，草木凋零引发了我长久以来的愁情。月亮带着新结霜花的色泽，捣衣砧声应和着远方大雁的叫声。因为靠近炉火而感到温暖，又因寒冷觉得被子衣服单薄。在枕上酬答你美好的诗句，诗写成了却难以入眠。

注释

摇落

凋残，零落。

碪

zhēn，捣衣石。

怜

喜爱，此处可理解为因靠近炉火而感到温暖的一种珍惜之情。

被衣

被子和衣服。

酬

酬答，以诗文相赠答。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄清寒冷的冬夜氛围，如首联‘凄清冬夜景，摇落长年情’，直接点明冬夜的凄清，‘摇落’一词既描绘出草木凋零的景象，又暗示出诗人内心因时光流逝、生命渐老而产生的哀愁，奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看，颔联‘月带新霜色，碪和远雁声’运用了视听结合的手法，月光下的霜色是视觉所见，砧声和雁声是听觉所闻，将冬夜的景象多维度地展现出来，给读者以强烈的画面感。颈联‘暖怜炉火近，寒觉被衣轻’通过冷暖对比，写出冬夜的寒冷，更衬托出诗人内心的孤寂。情感表达上，全诗充满了诗人对友人的思念之情以及自身的孤寂、凄凉之感。主题思想围绕着冬夜的感怀，既有对时光、自身境遇的感慨，也有对友人的回应。

速览

《酬梦得霜夜对月见怀》是唐代诗人白居易的作品，主题为冬夜景、思乡情、凄清感、视听结合。凄清冬夜景，摇落长年情。 月带新霜色，碪和远雁声。 暖怜炉火近，寒觉被衣轻。 枕上酬佳句，诗成梦不成。