洛下闲居寄山南令狐相公

译文

我已经归隐到园林之下，但仍然在仕途上挂着名。我不像嵇康那样打铁，更加疏懒安静；也没有疎傅那样的散金之财，愈发贫困闲适。在佛门内谋求余生的生计，谢绝与朝廷中的旧交往来。只是忘不了您令狐相公啊，常常思念着您，在汉水之畔梦想着巴山（您所在之处）。

注释

锻

打铁，duàn

弥

更加，mí

疎傅

疏广、疏受叔侄，shū fù。疏广、疏受在汉宣帝时，同时为太子太傅与少傅，后称'疎傅'。疏广年老辞官时，皇帝和太子赐金丰厚，他们广散钱财，不为子孙多留。

支分

支配、处理，这里指谋求，zhī fēn

相君

对宰相的尊称，这里指令狐相公，xiāng jūn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如'不锻嵇康弥嬾静，无金疎傅更贫闲'句中，引用嵇康打铁和疎傅散金的典故，将自己的闲居状态与古人作比，生动地表现出自己的生活态度和境遇。在情感表达方面，诗中既表达了诗人对闲适、宁静的田园生活的向往，如'已收身向园林下'，又体现出对旧交令狐相公的思念之情，'唯是相君忘未得，时思汉水梦巴山'直接抒发了这种难以忘怀的情感。在意境营造上，诗中描绘了园林生活的宁静、闲适，如'支分门内余生计'勾勒出一种与世无争的生活画面。主题思想上，通过描述自己的闲居生活和对友人的思念，反映出诗人对官场的一种超脱态度以及珍视友情的品质。

速览

《洛下闲居寄山南令狐相公》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲居、思乡、用典、思友。已收身向园林下，犹寄名于禄仕间。 不锻嵇康弥嬾静，无金疎傅更贫闲。 支分门内余生计，谢绝朝中旧往还。 唯是相君忘未得，…