杨六尚书新授东川节度使代妻戏贺兄嫂二绝 一

译文

刘纲与他的妻子一同升天成仙，弄玉也跟着她的丈夫飞上天庭。哪里比得上沙哥带领着崔嫂，打着青绿色的油幕旗前往东川呢。

注释

升仙

得道成仙，飞升天际。

弄玉

相传为秦穆公之女，擅长吹箫，后与萧史一同乘龙凤升天。

碧油幢

青绿色的油布车帷，是高级官员出行时的仪仗。幢（chuáng）。

东川

地名。

赏析

这首诗运用典故的手法很巧妙。前两句提及刘纲与妻、弄玉与夫双双升仙的典故，营造出一种超凡脱俗、充满神话色彩的意境，这些典故都是关于夫妻相伴的美好故事。而后两句笔锋一转，从神话故事落到现实中的“沙哥”和“崔嫂”，将神话中的夫妻相伴类比到现实中的他们，以一种诙谐幽默的方式表达对兄嫂的祝贺之情。诗中通过典故的对比和转折，表现出一种轻松、欢快的氛围，主题思想主要是表达对兄嫂新授官职的祝贺，情感表达上充满了喜庆与诙谐。

速览

《杨六尚书新授东川节度使代妻戏贺兄嫂二绝 一》是唐代诗人白居易的作品，主题为用典故、诙谐风、贺喜诗、叙事性。刘纲与妇共升仙，弄玉随夫亦上天。 何似沙哥领崔嫂，碧油幢引向东川。