杨六尚书新授东川节度使代妻戏贺兄嫂二绝 二

译文

任凭你使用金花银碗，那五彩绘画的罗衣都是嫂嫂裁剪。寻得像黔娄一样的妹夫，难道可能只空空地寄来蜀地的茶叶吗？

注释

椀

同‘碗’，盛饮食的器具。wǎn

饶

任凭，尽管。

罨画

色彩鲜明的绘画。yǎn huà

黔娄

战国时期齐国的隐士，这里代指妹夫，形容妹夫的高洁品质。qián lóu

壻

同‘婿’，女婿。xù

赏析

从文学手法上看，首句‘金花银椀饶君用’通过对珍贵物品‘金花银椀’的描述，展示出一种富贵的氛围。‘饶君用’三个字直白而又富有生活气息。第二句‘罨画罗衣尽嫂裁’则将笔触转向家庭生活中的衣物裁剪，用细致的描写表现出嫂嫂的贤惠能干，这是通过具体的事例描写人物形象。情感表达上，既有对兄嫂的一种诙谐调侃，诗中代妻贺兄嫂，充满着家庭之间亲昵的情感。在意境上，金花银碗、罨画罗衣这些意象构建出一种富贵又不失温馨的家庭生活画面。主题思想主要围绕家庭亲属间的关系展开，通过对家庭生活场景以及兄嫂角色的描述，表达出一种家庭的和睦与亲昵。

速览

《杨六尚书新授东川节度使代妻戏贺兄嫂二绝 二》是唐代诗人白居易的作品，主题为家庭情、诙谐风、人物赞、生活景。金花银椀饶君用，罨画罗衣尽嫂裁。 觅得黔娄为妹壻，可能空寄蜀茶来。