闲游即事

译文

在郊野间游玩已经很熟悉了，一个一个地走过乡村田园。翻越山岭去寻找湿润的山涧，踏着水流渡过伊河。寒食节时青草茂盛，春风吹过水面泛起瑟瑟波纹。遇到人就一起喝酒，跟随着马队有笙歌相伴。美好的事情经历得并不少，美好的时光度过得也很多。还必须知道自己的本分，不老又能怎么样呢。

注释

蓦

跨越，翻越。mò

浥

湿润。yì

蹋

同‘踏’，踩。tà

胜事

美好的事情。

芳辰

美好的时光。

分

本分。fèn

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事为主，如‘郊野游行熟，村园次第过’直接叙述出游的行程，简单而直白，让读者能迅速在脑海中构建出游历的画面。在描写景物时，‘寒食青青草，春风瑟瑟波’通过对寒食节时青草和春风下波浪的描写，采用了视觉描写的手法，简洁地勾勒出一幅寒食节的郊野春景图，‘青青’和‘瑟瑟’叠词的运用，增强了画面感和韵律感。情感表达方面，诗中既有对往昔美好经历的一种回味，像‘胜事经非少，芳辰过亦多’，又有一种对自身现状的坦然接受。从意境上看，描绘出一种闲适、悠然的郊野游玩意境。主题思想上，表达了诗人在经历诸多美好事物和时光后的一种感悟，既有对过去的珍惜，也有对当下的思考，透着一种豁达的处世态度。

速览

《闲游即事》是唐代诗人白居易的作品，主题为叙事、写景、闲适、豁达。郊野游行熟，村园次第过。 蓦山寻浥涧，蹋水渡伊河。 寒食青青草，春风瑟瑟波。 逢人共杯酒，随马有笙歌。 胜事经非少，芳…