春夜宴席上戏赠裴淄川

译文

九十岁还不衰颓真像是地上的仙人，六十岁仍然健壮也是上天的垂怜。今年在莺啼花开的月份相遇，今夜一同在歌酒筵席上欢乐。四座的宾客齐声应和着丝竹之音，两家的人随意地竞赛着金钿（的华美）。留您到天亮没有别的意思，只是想在您面前表现得像少年一样。

注释

衰

衰弱、衰退。

怜

怜爱、垂怜。

斗

竞赛、争斗。拼音：dòu

钿

用金翠珠宝等制成的花朵形的首饰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种欢快、热闹的夜宴氛围。通过描绘莺花月这样美好的自然景象，以及歌酒筵、和丝竹等夜宴场景，让读者仿佛置身其中。在写作手法上，首联运用对比，将九十岁与六旬之人的状态进行对比，强调他们的康健，这种对比也为后面夜宴的欢乐作了铺垫。颔联点明相遇的时间和夜宴的情境，简洁而直接。颈联进一步描写夜宴的热闹，‘四座齐声’和‘两家随分’从不同角度展现众人参与的热烈程度。情感表达上，诗人充满着喜悦之情，在夜宴中尽情欢乐，并且想要在友人面前表现出少年般的活力，既有对当下欢聚的珍惜，也有对生命活力的一种向往。主题思想围绕着夜宴展开，表达了对健康长寿的感叹以及对欢聚时刻的珍视。

速览

《春夜宴席上戏赠裴淄川》是唐代诗人白居易的作品，主题为宴饮、欢乐、祝寿、对比。九十不衰真地仙，六旬犹健亦天怜。 今年相遇莺花月，此夜同欢歌酒筵。 四座齐声和丝竹，两家随分鬬金钿。 留君到晓无他意，…