晚春欲携酒寻沈四著作先以六韵寄之

译文

病中的容貌憔悴暗淡，美好的春光也已在晚春时节虚度。没有办法把春天留住，又怎能奈何衰老来临呢。懒得回复您的诗篇，却很高兴能有杯酒欢宴的过往。看我长久以来饮酒狂放，辜负您很多的诗作（没有及时酬答）。怎敢推辞携带美酒前去，只希望能见到美丽的女子。最是回忆起《阳关》的歌唱，像一串珍珠般的歌声。

注释

惨澹

亦作‘惨淡’，暗淡无光的样子。

蹉跎

虚度光阴。

争能

怎能。

杯䜩

䜩，同‘宴’，杯酒宴会。

绿蚁

指酒，酒面上浮起的绿色泡沫，也作酒的代称。

青娥

指美丽的女子。

阳关唱

即《阳关三叠》，是根据王维的《送元二使安西》谱写的送别歌曲。

真珠

这里形容歌声如珍珠般圆润美妙。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了情景交融的手法，以病容的衰惨和芳景的蹉跎相映衬，把自身的衰老与春天的将逝相联系，奠定了一种惆怅的基调。颈联则通过‘慵报荅’和‘喜经过’的对比，表现出诗人对杯酒之欢的喜好超过了诗赋应酬。情感表达上，既有对时光流逝、容颜衰老的无奈和哀伤，又有对友人相聚饮酒的期待。在意境营造方面，整体意境较为黯淡、萧索，如‘病容衰惨澹’就勾勒出一种病弱、消沉的氛围。主题思想上，围绕着暮春时节的感怀以及对友人的思念与即将相聚的期待展开。诗人在诗中坦率地表达自己的性情，使得这首诗富有生活气息。

速览

《晚春欲携酒寻沈四著作先以六韵寄之》是唐代诗人白居易的作品，主题为暮春感怀、叹衰老、思友人、饮酒乐。病容衰惨澹，芳景晚蹉跎。 无计留春得，争能奈老何。 篇章慵报荅，杯䜩喜经过。 顾我酒狂久，负君诗债多。 敢辞携绿蚁，只…