三月三日祓禊洛滨

译文

三月里野草生长得很茂盛，黄莺停歇一会儿又啼叫起来。柳桥上晴天有柳絮飞舞，沙路上湿润没有泥土。祓禊之事刚刚进行到一半，前来游玩的人差不多都到齐了。金饰在桃李花下闪耀，音乐声惊到了水鸟。船只转弯时船尾跟着转动，临近水流处马蹄攒动。喧闹得仿佛要把扬子渡翻过来，把魏王堤踏破。歌妓们承接如同谢安那样的宴会，诗人们陪着如同荀令君那样的人写诗。如同与李膺同船泛舟，美酒如同穆生所携带的那样。水流引得春心荡漾，花朵牵引得醉眼迷离。满是尘土的街道随着鼓乐声而热闹起来，烟雾缭绕的树林任凭乌鸦栖息。舞蹈急促时舞女的细腰柔软，歌声舒缓时歌女的翠眉低垂。夜晚归来哪里还用得着蜡烛，新月就在凤楼的西边。

注释

祓禊

古代民俗，于三月上旬的巳日（魏以后始固定为三月三日）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为祓禊。fú xì

萋萋

形容草生长得茂盛的样子。qī qī

凫鹥

凫和鸥，泛指水鸟。fú yī

金钿

金花、金片等妇女首饰。diàn

翠黛

古时女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，所以称眉为翠黛。dài

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅洛滨三月三日祓禊时热闹、欢快而又充满生机的画面。诗中描写了草萋萋、黄莺啼、柳桥飞絮等春日景象，将自然景色与热闹的人事活动相融合，营造出一种欢快而富有活力的氛围。从写作手法来看，首联和颔联先以细致的笔触描写自然景色，从草到莺，从桥到路，由远及近，层次分明。在描写人事活动时，运用了一系列的典故，如‘谢公宴’‘荀令题’‘李膺泛’‘穆生携’等，不仅丰富了诗歌的内涵，还增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，诗人通过对祓禊场景的描写，传达出对这种春日游乐活动的喜爱之情，以及在这种活动中的陶醉之感。主题思想围绕着洛滨祓禊这一活动展开，展现出当时社会的游乐风尚以及人们对美好生活的享受。

速览

《三月三日祓禊洛滨》是唐代诗人白居易的作品，主题为春游、写景、欢快、用典。三月草萋萋，黄莺歇又啼。 柳桥晴有絮，沙路润无泥。 禊事修初半，游人到欲齐。 金钿耀桃李，丝管骇凫鹥。 转岸回船尾，临…