同梦得暮春寄贺东西川二杨尚书

译文

两位尚书持节相对实在可爱，如大雁飞行时的队列相连更值得夸赞。东西两川的风景同在暮春三月，千里江山都属于同一家。像鲁国和卫国那样必定知道彼此相连的气象，潘岳和杨肇也觉得有光彩。应该怜惜在洛阳分司任职的伙伴，清冷的宴会、悠闲的出游，只能老是看着花。

注释

龙节

古代用于泽国的龙形符节，这里借指官员的身份、地位。

雁行

大雁飞行时的行列，这里比喻官员之间的队列或关系，有秩序、协同的意思。

鲁卫

春秋时的鲁国和卫国，两国相邻且关系密切，这里用来比喻二杨尚书关系和睦。

潘杨

指潘岳和杨肇，潘岳曾作《杨仲武诔》，称其与杨肇是世亲，这里也是用来比喻关系密切。

分司

唐宋制度，中央官员在陪都（洛阳）任职者称分司。

赏析

这首诗在写作手法上，首联运用直接描写，‘龙节对持’‘雁行相接’生动地描绘出东西川二杨尚书的形象和他们之间的关系，龙节显示出他们的身份尊贵，雁行则体现出他们的协作有序，以一种正面且直观的方式进行刻画。颔联‘两川风景同三月，千里江山属一家’，通过描写两川相同的暮春景色，展现出地域的广阔和在同一政权下的和谐统一之感，从侧面烘托出二杨尚书治理下的美好局面，情景交融，意境开阔宏大。颈联以鲁卫、潘杨作比，运用典故来夸赞二杨尚书之间的关系和睦、相互辉映，增加了诗歌的文化底蕴。尾联诗人将自己的境遇与二杨尚书相对比，‘冷宴闲游老看花’，表达出一种淡淡的寂寥之情，同时也有对二杨尚书的羡慕。整首诗情感表达丰富，既有对二杨尚书的赞美，又有自身的感怀。主题思想上，既展现了对他人的敬重与羡慕，也透露了自己在仕途上的一种落寞。

速览

《同梦得暮春寄贺东西川二杨尚书》是唐代诗人白居易的作品，主题为赞美、感怀、暮春、用典。龙节对持真可爱，雁行相接更堪夸。 两川风景同三月，千里江山属一家。 鲁卫定知连气色，潘杨亦觉有光华。 应怜洛下分司伴，…