醉题红叶

译文

拾起笔在悠闲之时题写红叶的时候，醉后的面容相互映照也很是相宜。边塞城墙那里风势强劲应该会把红叶吹尽，江南水乡霜露轻微想来红叶半数已衰败。嫌恶听到满台阶上夜雨淅淅沥沥作响，曾经看到红叶映照在稀疏的篱笆旁边的水边。春天的时光不允许一直像这样（美好），很快就会有寒梅绽放和嫩柳枝摇曳了。

注释

垣

墙，城墙。[yuán]

江国

指江南水乡。

疏篱

稀疏的篱笆。

旋

不久，很快。[xuán]

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如‘塞垣风劲应吹尽，江国霜微想半衰’将塞垣和江国的不同环境下红叶的状态进行对比，展现出地域差异对红叶的影响；‘嫌听满阶鸣夜雨，曾看临水映疏篱’则是听觉与视觉的结合，丰富了红叶所处的情境。在情感表达上，诗人对红叶有着复杂的情感，有赏玩时的闲适惬意，从‘拾笔闲题红叶时，醉容相向亦相宜’可见，也有对红叶即将消逝的惋惜，如‘塞垣风劲应吹尽，江国霜微想半衰’所传达出的。在意境营造方面，诗中既有醉题红叶的悠然意境，又有红叶面临风雨霜露的萧索意境。主题思想上，诗人借红叶的境遇，感慨时光的流转与事物的兴衰，红叶的美好不能持久，正如春光不能长驻，很快就会被寒梅和嫩柳所取代的季节更替。

速览

《醉题红叶》是宋代诗人田锡的作品，主题为感时伤逝、闲适之情、视听结合、对比手法。拾笔闲题红叶时，醉容相向亦相宜。 塞垣风劲应吹尽，江国霜微想半衰。 嫌听满阶鸣夜雨，曾看临水映疏篱。 春光不许长如此，…